تثنیه 21:11 - هزارۀ نو

¹¹ اگر در میان اسیران زنی خوش‌سیما یافته، مجذوب او شوی و بخواهی او را به زنی بگیری،

Persian Old Version

¹¹ و در میان اسیران زن خوب صورتی دیده، عاشق او بشوی وبخواهی او را به زنی خود بگیری،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ چنانچه در میان اسیران، دختر زیبایی را ببینید و عاشق او بشوید، و بخواهید او را به زنی بگیرید،

مژده برای عصر جدید

¹¹ ممکن است در میان آنها زن زیبایی را ببینید که خوشتان بیاید، و بخواهید با او عروسی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر در میانِ اسیران زن زیبایی باشد که شما مجذوب او شده بخواهید با او ازدواج کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و در ميان اسيران زن خوب صورتی ديده، عاشق او بشوی و بخواهی او را به زنی خود بگيری،

تثنیه 21:11 Referencias Cruzadas