تثنیه 19:12 - هزارۀ نو

¹² آنگاه مشایخ شهرش فرستاده، او را از آنجا بگیرند و به خونخواهِ مقتول تسلیم کنند تا کشته شود.

Persian Old Version

¹² آنگاه مشایخ شهرش فرستاده، او را از آنجا بگیرند، و او را بهدست ولی خون تسلیم کنند، تا کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آنگاه مشایخ شهر باید دنبال او فرستاده، او را بازگردانند و تحویل مدعی خون مقتول بدهند تا او را بکشد.

مژده برای عصر جدید

¹² در آن صورت رهبران شهر خودش، باید به دنبال قاتل بفرستند که او را از آنجا بیاورند و به دست مدّعی خون مقتول تسلیم کنند تا کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در‌آن‌صورت رهبران شهرِ خودش، باید به‌دنبال قاتل بفرستند و او را از آنجا بیاورند و به دست مدّعی خون مقتول تسلیم کنند تا کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آنگاه مشايخ شهرش فرستاده، او را از آنجا بگيرند، و او را به ‌دست خونخواه مقتول تسليم کنند، تا کشته شود.

تثنیه 19:12 Referencias Cruzadas