تثنیه 15:5 - هزارۀ نو

⁵ فقط باید صدای یهوه خدای خود را به‌دقّت بشنوید و به هوش باشید تا همۀ این فرمانها را که من امروز به شما امر می‌فرمایم، به جای آورید.

Persian Old Version

⁵ اگر قول یهوه، خدایت، را به دقت بشنوی تا متوجه شده، جمیع این اوامر را که من امروز به تو امر میفرمایم بجا آوری.

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر از او اطاعت کنید و دستورهایی را که امروز داده‌ام به دقّت انجام دهید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ فقط باید به دستوراتِ یَهْوه، خدایتان که امروز به شما امر می‌کنم به‌دقّت گوش بدهید و تمامی آن‌ها را به‌جا آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اگر سخن يهوه خدايت را به دقت بشنوی تا متوجه شده، تمامی اين اوامر را که من امروز به تو امر می‌فرمايم، به جا آوري.

تثنیه 15:5 Referencias Cruzadas