تثنیه 14:27 - هزارۀ نو

²⁷ اما لاویانی را که در شهرهای شمایند فراموش مکنید، زیرا ایشان را چون شما نصیب و میراثی نیست.

Persian Old Version

²⁷ و لاویای را که اندرون دروازه هایت باشد، ترک منما چونکه او را با تو حصه و نصیبی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ در ضمن لاویان شهرتان را فراموش نکنید، چون آنها مثل شما صاحب ملک و محصول نیستند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ «لاویانی را که در بین شما زندگی می‌کنند، فراموش نکنید؛ زیرا آنها صاحب ملک نیستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ «لاویانی را که در بین شما زندگی می‌کنند، فراموش نکنید، زیرا آن‌ها برخلاف شما سهم و میراثی ندارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ لاوی‌ای را که درون دروازه‌هايت باشد، ترک منما چونکه او را با تو سهم و نصيبی نيست.

تثنیه 14:27 Referencias Cruzadas