تثنیه 14:22 - هزارۀ نو

²² «از همۀ محصولاتِ مزرعۀ خود که سال به سال از زمین می‌روید، حتماً ده‌یک بدهید.

Persian Old Version

²² عشر تمامی محصولات مزرعه خود را که سال به سال از زمین برآید، البته بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² از تمامی محصولاتتان هر ساله باید یک دهم را کنار بگذارید.

مژده برای عصر جدید

²² «از تمام محصولات زمینهای خود هرساله ده درصد را کنار بگذارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «از تمام محصولات زمین‌های خود هرساله ده‌یک آن را کنار بگذارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ده​یک تمامی محصولات مزرعه خود را که سال به سال از زمين برآيد، البته بده.

تثنیه 14:22 Referencias Cruzadas