تثنیه 1:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ پس روزهای بسیار در قادِش سکونت گزیدید، تمام ایامی که در آنجا به سر بردید.

Persian Old Version

⁴⁶ و در قادش برحسب ایام توقف خود، روزهای بسیار ماندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ سپس آنها مدت مدیدی در قادش ماندند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ «بعد شما مدّت مدیدی در قادش ماندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ «بعد از آن، شما مدّت مدیدی در قادش ماندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و در قادِش مطابق روزهای توقف خود، روزهای بسيار مانديد.

تثنیه 1:46 Referencias Cruzadas