تثنیه 1:29 - هزارۀ نو

²⁹ آنگاه من به شما گفتم: ”مترسید و از ایشان هراسان مباشید.

Persian Old Version

²⁹ پس من به شما گفتم: «مترسید و ازایشان هراسان مباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ ولی من به ایشان گفتم: «نترسید و هراس به دلتان راه ندهید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ «امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ پس من به شما گفتم: ”مترسيد و از ايشان هراسان مباشيد.

تثنیه 1:29 Referencias Cruzadas