دانیال 8:15 - هزارۀ نو

¹⁵ چون من، دانیال، رؤیا را دیدم و جویای درک آن شدم، به ناگاه شبیه مردی را دیدم که در برابرم ایستاده بود.

Persian Old Version

¹⁵ و چون من دانیال رویا را دیدم و معنی آن راطلبیدم، ناگاه شبیه مردی نزد من بایستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ وقتی سعی می‌کردم معنی این خواب را بفهمم، ناگهان وجودی شبیه انسان در برابر من ایستاد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی کوشش می‌کردم که معنی خوابم را بدانم، ناگهان شخصی در برابر من ایستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی کوشش می‌کردم که معنی خوابم را بدانم، ناگهان شبیه مردی در برابر من ایستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چون من دانیال رویا را دیدم و خواستم معنی آن را بفهمم، ناگاه کسی در منظر یک مرد نزد من بایستاد.

دانیال 8:15 Referencias Cruzadas