دانیال 7:21 - هزارۀ نو

²¹ و چون می‌نگریستم، آن شاخ به جنگ مقدسین رفت و بر ایشان استیلا یافت،

Persian Old Version

²¹ پس ملاحظه کردم و این شاخ بامقدسان جنگ کرده، بر ایشان استیلا یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ چون دیده بودم که این شاخ با برگزیدگان خدا جنگ کرده، بر آنها پیروز شد،

مژده برای عصر جدید

²¹ درحالی‌که نگاه می‌کردم دیدم که آن شاخ با مقدّسین خدا جنگید و بر آنها پیروز شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ در‌حالی‌که نگاه می‌کردم دیدم که آن شاخ با مقدّسین خدا جنگید و بر آن‌ها پیروز شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس ملاحظه کردم و این شاخ با مقدسان جنگ کرده، بر ایشان استیلا یافت.

دانیال 7:21 Referencias Cruzadas