دانیال 7:2 - هزارۀ نو

² دانیال گفت: «شبانگاه، در رؤیای خود دیدم که هان چهار باد آسمان، دریای بزرگ را به تلاطم درمی‌آوردند.

Persian Old Version

² پس دانیال متکلم شده، گفت: «شبگاهان در عالم رویا شده، دیدم که ناگاه چهار باد آسمان بر روی دریای عظیم تاختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² من، دانیال، در خواب دریای پهناوری دیدم که در اثر وزش باد از هر سو، متلاطم شد.

مژده برای عصر جدید

² در خواب دریای وسیعی دیدم که در اثر وزش باد از هر طرف متلاطم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در خواب، دریای وسیعی دیدم که در اثر وزش باد از هر طرف متلاطم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پس دانیال صحبت کرده گفت: «شبگاهان در عالم رویا شده، دیدم که ناگاه چهار باد آسمان بر روی دریای بزرگ ریختند.

دانیال 7:2 Referencias Cruzadas