دانیال 4:13 - هزارۀ نو

¹³ «در رؤیاهای سرم بر بسترم، چون می‌نگریستم، هان دیدبانی در برابرم بود، موجودی مقدس که از آسمان فرود می‌آمد.

Persian Old Version

¹³ در رویاهای سرم در بسترم نظر کردم و اینک پاسبانی و مقدسی از آسمان نازل شد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ «سپس، در خواب دیدم که فرشتهٔ مقدّسی از آسمان به زمین آمد

مژده برای عصر جدید

¹³ «همین‌طورکه دربارهٔ این رؤیا فکر می‌کردم، دیدم که فرشتهٔ نگهبان و مقدّسی از آسمان پایین آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «همین‌طورکه دربارۀ این رؤیا فکر می‌کردم، دیدم که فرشتۀ محافظ و مقدّسی از آسمان پایین آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در رویاهای سرم در بسترم نگاه کردم و اینک نگهبانی و موجودی مقدس از آسمان نازل شد،

دانیال 4:13 Referencias Cruzadas