دانیال 2:17 - هزارۀ نو

¹⁷ سپس دانیال به خانۀ خویش بازگشت و موضوع را به دوستان خود حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا بازگفت

Persian Old Version

¹⁷ پس دانیال به خانه خودرفته، رفقای خویش حننیا و میشائیل و عزریا رااز این امر اطلاع داد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سپس به خانه رفت و موضوع را با یاران خود حننیا، میشائیل و عزریا در میان نهاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ سپس به خانه رفت و برای دوستانش، حنانیا، میشائیل و عزریا تعریف کرد که چه اتّفاقی افتاده است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ سپس به خانه رفت و برای دوستانش، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا تعریف کرد که چه اتّفاقی افتاده است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس دانیال به خانه خود رفته، رفقای خویش حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا را از این امر اطلاع داد،

دانیال 2:17 Referencias Cruzadas