دانیال 11:29 - هزارۀ نو

²⁹ «آنگاه در زمان معین باز خواهد گشت و به سرزمین جنوب در خواهد آمد، ولی این بار مانند بار نخست نخواهد بود.

Persian Old Version

²⁹ و دروقت معین مراجعت نموده، به زمین جنوب واردخواهد شد لیکن آخرش مثل اولش نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «بعد در وقت مقرر، یکبار دیگر به سرزمین جنوب لشکرکشی خواهد کرد، ولی این بار نتیجهٔ کار طور دیگری خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ «بعد در زمان معیّن یک‌بار دیگر به مصر لشکرکشی می‌کند، امّا این بار نتیجهٔ کارش با دفعات قبل فرق خواهد داشت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «بعد در زمان معیّن، یک‌بار دیگر به مصر لشکرکشی می‌کند، امّا این بار نتیجۀ کارش با دفعات قبل فرق دارد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و در وقت معین مراجعت نموده، به زمین جنوب وارد خواهد شد، لیکن آخرش مثل اولش نخواهد بود.

دانیال 11:29 Referencias Cruzadas