کولسیان 3:1 - هزارۀ نو

¹ پس چون با مسیح برخیزانیده شده‌اید، آنچه را که در بالاست بجویید، آنجا که مسیح به دست راست خدا نشسته است.

Persian Old Version

¹ پس چون با مسیح برخیزانیده شدید، آنچه را که در بالا است بطلبید در آنجایی که مسیح است، بهدست راست خدا نشسته.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ اکنون که همراه مسیح برای حیاتی نو برخیزانده شده‌اید، مشتاق امور آسمانی باشید، همان جا که مسیح است و بر دست راست خدا نشسته است.

مژده برای عصر جدید

¹ مگر شما با مسیح زنده نشده‌اید؟ پس در این صورت شما باید به چیزهای آسمانی، جایی‌که مسیح در آنجا در دست راست خدا نشسته است، دل ببندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حالا که با مسیح زنده شده‌اید، باید به آنچه در آسمان است، جایی‌که مسیح در آنجا در دست راست خدا نشسته است، دل ببندید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ اگه شما وا مسیح زنده بودِین، دُمبال اُ چیزُیی بَشین که بالان، همو جا که مسیحِن، و وا دَس راست خدا نِشتِن.

کولسیان 3:1 Referencias Cruzadas