عاموس نبی 8:4 - هزارۀ نو

⁴ این را بشنوید، ای شما که نیازمندان را پایمال می‌کنید و فقیرانِ زمین را نابود می‌سازید،

Persian Old Version

⁴ ای شما که میخواهید فقیران را ببلعید ومسکینان زمین را هلاک کنید این را بشنوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ گوش کنید! ای کسانی که بر فقرا ظلم می‌کنید و نیازمندان را پایمال می‌نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁴ بشنوید ای کسانی‌که فقرا را پایمال می‌کنید و بینوایان را از بین می‌برید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بشنوید ای کسانی‌ که فقرا را پایمال می‌کنید و بینوایان را از بین می‌برید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای شما که می‌خواهید فقیران را ببلعید، و مسکینان سرزمین را هلاک کنید، این را بشنوید.

عاموس نبی 8:4 Referencias Cruzadas