عاموس نبی 6:3 - هزارۀ نو

³ شما فکر روز بلا را دور می‌سازید، و مسند خشونت را نزدیک می‌آورید.

Persian Old Version

³ شما که روز بلا را دور میکنید و مسند ظلم را نزدیک میآورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شما فکر مجازاتی را که در انتظارتان است از خود دور می‌کنید، اما با اعمال خود روز داوری را نزدیک می‌سازید.

مژده برای عصر جدید

³ شما فکر روز مصیبتی را که بر سر شما می‌آید از خود دور می‌کنید، امّا با کردار زشتتان آن روز بد را به خود نزدیکتر می‌سازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شما فکر روز مصیبت را از خود دور می‌کنید، امّا با کردار زشتتان آن روز بد را به خود نزدیک‌تر می‌سازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شما که روز بلا را دور می‌کنید و مسند ظلم را نزدیک می‌آورید.

عاموس نبی 6:3 Referencias Cruzadas