عاموس نبی 5:23 - هزارۀ نو

²³ سر و صدای سرودهایتان را از من دور کنید؛ من به نوای چنگهای شما گوش نخواهم کرد.

Persian Old Version

²³ آهنگ سرودهای خود را از من دور کن زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سرودهای حمد خود را از من دور کنید، زیرا من به آنها گوش نمی‌دهم.

مژده برای عصر جدید

²³ سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نمی‌شنوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نخواهم شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آهنگ سرودهای خود را از من دور کن، زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

عاموس نبی 5:23 Referencias Cruzadas