عاموس نبی 2:11 - هزارۀ نو

¹¹ برخی از پسرانتان را نبی مقرر داشتم و شماری از جوانانتان را نذیره. ای بنی‌اسرائیل، آیا چنین نیست؟» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

¹¹ و بعضی از پسران شما را انبیاو بعضی از جوانان شما را نذیره قرار دادم. خداوند میگوید: ای بنیاسرائیل آیا چنین نیست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پسران شما را انتخاب کردم تا نذیره‌های من و انبیای من باشند.» خداوند می‌پرسد: «ای اسرائیل، آیا می‌توانید این حقایق را انکار کنید؟

مژده برای عصر جدید

¹¹ بعضی از پسران شما را انبیا و بعضی را به عنوان نذر شده برای خودم انتخاب کردم.» خداوند می‌فرماید: «ای قوم اسرائیل، آیا این حقیقت ندارد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بعضی از پسران شما را انبیا و بعضی را به‌عنوان نذر شده برای خودم انتخاب کردم.» خداوند می‌گوید: «ای قوم اسرائیل، آیا این حقیقت ندارد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بعضی از پسران شما را انبیا و بعضی از جوانان شما را نذیره قرار دادم. ای قوم اسرائیل، آیا چنین نیست؟» خداوند می‌گوید.

عاموس نبی 2:11 Referencias Cruzadas