اعمال رسولان 8:28 - هزارۀ نو

²⁸ او در بازگشت به وطن بر ارابۀ خویش نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

Persian Old Version

²⁸ و درمراجعت بر ارابه خود نشسته، صحیفه اشعیای نبی را مطالعه میکند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و اکنون با کالسکه به وطن خود بازمی‌گشت. در ضمن کتاب اشعیای نبی را با صدای بلند می‌خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در این هنگام در راه بازگشت به وطن در كالسكه‌ای نشسته بود و كتاب اشعیای نبی را می‌خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در راه بازگشت به وطن، در کالسکه‌ای نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ و توو راه برگشت، توو گالسگه خو نِشتَه و کتاب اِشعیای پیغُمبَر شَخوند.

اعمال رسولان 8:28 Referencias Cruzadas