اعمال رسولان 7:37 - هزارۀ نو

³⁷ «همین موسی به بنی‌اسرائیل گفت: ”خدا از میان برادرانتان، پیامبری همانند من برای شما بر خواهد انگیخت.“

Persian Old Version

³⁷ این همان موسی است که به بنیاسرائیل گفت: "خدا نبیای را مثل من از میان برادران شما برای شما مبعوث خواهد کرد. سخن او را بشنوید."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ «همین موسی به قوم اسرائیل گفت: خدا از میان برادران شما، پیامبری مانند من برایتان خواهد فرستاد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ باز هم موسی بود كه به بنی‌اسرائیل فرمود: 'خدا از بین شما نبی‌ای مانند من برایتان برمی‌انگیزد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ بازهم موسی بود که به بنی‌اسرائیل فرمود، 'خدا از بین شما نبی‌ای مانند من برایتان برخواهد انگیخت.'

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ «همی موسائَه که به نسل یَعکوب ایگو: ”خدا اَ میون کاکائُتُ، پیغُمبَری مِثِه مه بهتُ اَفِرستِه.“

اعمال رسولان 7:37 Referencias Cruzadas