اعمال رسولان 7:15 - هزارۀ نو

¹⁵ بدین‌سان، یعقوب به مصر فرود آمد و در همان‌جا نیز او و پدران ما درگذشتند؛

Persian Old Version

¹⁵ پس یعقوب به مصر فرود آمده، او و اجداد ما وفات یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به این ترتیب، یعقوب و همهٔ پسرانش به مصر رفتند و عاقبت در همان جا نیز فوت شدند،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و به این ترتیب یعقوب به مصر قدم نهاد. عمر یعقوب و اجداد ما در آنجا به سر رسید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به‌این‌ترتیب، یعقوب و اجداد ما به مصر رفتند و همانجا هم درگذشتند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ یَعکوب وا مصر رَه و همو جائَم مُرد، هم یَعکوب و هم جدُمُ؛

اعمال رسولان 7:15 Referencias Cruzadas