اعمال رسولان 3:22 - هزارۀ نو

²² موسی فرموده است: ”خداوندْ خدای شما، از میان برادرانتان، پیامبری همانند من برای شما بر خواهد انگیخت؛ به اوست که باید در هرآنچه به شما گوید گوش فرا دهید.

Persian Old Version

²² زیراموسی به اجداد گفت که خداوند خدای شما نبی مثل من، از میان برادران شما برای شما برخواهدانگیخت. کلام او را در هرچه به شما تکلم کندبشنوید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² موسی نیز فرموده: ”خداوندْ خدای شما، از میان برادران شما، پیامبری مانند من برایتان خواهد فرستاد. به هر چه او می‌گوید، باید با دقت گوش کنید؛

مژده برای عصر جدید

²² موسی فرمود: 'خداوند خدای شما، از میان شما نبی‌ای مانند من برای شما برمی‌‌انگیزاند، باید به آنچه او به شما می‌گوید گوش دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² موسی فرمود، 'خداوند خدای شما، از میان شما نبی‌ای مانند من برای شما برخواهد انگیخت؛ باید به آنچه او به شما می‌گوید گوش دهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² موسی پیغُمبَر ایگو: ”خداوندْ خدا، اَ میون کاکائُتُ، پیغُمبَری مثه مه به شما اَفِرستِه. شما بایه هرچه که اُ بهتُ اَگِت گوش هادِین.

اعمال رسولان 3:22 Referencias Cruzadas