اعمال رسولان 27:36 - هزارۀ نو

³⁶ پس همه دلگرم شدند و غذا خوردند.

Persian Old Version

³⁶ پس همه قویدل گشته نیز غذا خوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ناگهان همه احساس کردند که حالشان بهتر شده و مشغول خوردن شدند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس همه قویدل گشتند و غذا خوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس همه قوی‌دل گشتند و غذا خوردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ اُغایه اُشُ همه دلگرم بودِن و یه خو جیره شُخا.

اعمال رسولان 27:36 Referencias Cruzadas