اعمال رسولان 27:26 - هزارۀ نو

²⁶ امّا کشتی ما باید در جزیره‌ای به گِل بنشیند.»

Persian Old Version

²⁶ لیکن باید در جزیرهای بیفتیم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ولی این را نیز بدانید که در یک جزیره، کشتی ما از هم متلاشی خواهد شد.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ ولی به كنارهٔ یكی از این جزایر رانده خواهیم شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ولی در یکی از این جزایر به گِل خواهیم نشست.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ ولی غُراب ما بایه توو یه جزیره لاهِم بُبوت.»

اعمال رسولان 27:26 Referencias Cruzadas