اعمال رسولان 26:30 - هزارۀ نو

³⁰ آنگاه پادشاه برخاست و همراه او والی و بِرنیکی و بقیۀ مجلسیان نیز برخاستند،

Persian Old Version

³⁰ چون این را گفت، پادشاه و والی و برنیکی وسایر مجلسیان برخاسته،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آنگاه پادشاه، فرماندار، برنیکی و سایرین برخاستند و از تالار دادگاه بیرون رفتند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ آنگاه پادشاه از جا برخاست و فرماندار و برنیكی و بقیّهٔ حاضران هم برخاستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ آنگاه پادشاه از جا برخاست و فرماندار و بِرنیکی و بقیّۀ حاضران هم برخاستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اُغایه پادشاه پا بو و فَرمُندار و بِرنیکی و بکیه کسونی که باهاشُ نِشتَرِن هم بلند بودِن،

اعمال رسولان 26:30 Referencias Cruzadas