اعمال رسولان 25:13 - هزارۀ نو

¹³ پس از گذشت چند روز، آگْریپاسِ پادشاه و بِرنیکی برای خوشامدگویی به فِستوس، به قیصریه آمدند.

Persian Old Version

¹³ و بعد از مرور ایام چند، اغریپاس پادشاه وبرنیکی برای تحیت فستوس به قیصریه آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چند روز بعد اگریپاس پادشاه با همسر خود برنیکی برای خوشامدگویی به فستوس، به قیصریه آمد.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از مدّتی اغریپاس پادشاه و همسرش برنیكی به قیصریه آمدند تا به فستوس خیرمقدم بگویند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس از مدّتی، اَغریپاس پادشاه و خواهرش بِرنیکی به قیصریه آمدند تا به فِستوس خیرمقدم بگویند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ چَن رو بعد، آگْریپاسِ پادشاه و بِرنیکی بِی خوش آمدگویی به فِستوس وا قیصریه هُندِن.

اعمال رسولان 25:13 Referencias Cruzadas