اعمال رسولان 22:17 - هزارۀ نو

¹⁷ «چون به اورشلیم بازگشتم، در معبد مشغول دعا بودم که به حال خلسه فرو رفتم

Persian Old Version

¹⁷ و چون به اورشلیم برگشته، در هیکل دعا میکردم، بیخودشدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «یک روز پس از بازگشتم به اورشلیم، در حالی که در معبد دعا می‌کردم، از خود بیخود شدم

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «وقتی دوباره به اورشلیم آمدم، یک روز در معبد بزرگ دعا می‌کردم كه به حالت خلسه فرو رفتم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «وقتی دوباره به اورشلیم آمدم، یک روز در معبدِ بزرگ دعا می‌کردم که به حالت خلسه فرورفتم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ «وختی به اورشلیم برگشتُم، توو معبد مشغول دعا هَستَرُم که اَ حال رفتُم

اعمال رسولان 22:17 Referencias Cruzadas