اعمال رسولان 22:11 - هزارۀ نو

¹¹ امّا من بر اثر درخشش آن نور، بینایی خود را از دست داده بودم. پس همراهان دستم را گرفتند و به دمشق بردند.

Persian Old Version

¹¹ پس چون از سطوت آن نور نابیناگشتم، رفقایم دست مرا گرفته، به دمشق رسانیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «من از شدّت آن نور نابینا شدم. پس همراهانم دستم را گرفتند و به دمشق بردند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ چون به علّت درخشندگی آن نور من نابینا شده بودم، همراهانم دست مرا گرفتند و مرا با خود به دمشق بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ چون به علّت درخشندگی آن نور من نابینا شده بودم، همراهانم دست مرا گرفتند و مرا با خود به دمشق بردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ وا خاطر بَرخ زیاد اُ نور کور بودُم. بِی همی‌اَم کسونی که باهام ئَرِن دَسُم شُگِه و وا دمشق اُمشُبو.

اعمال رسولان 22:11 Referencias Cruzadas