اعمال رسولان 21:18 - هزارۀ نو

¹⁸ روز بعد با پولس به دیدار یعقوب رفتیم. مشایخ همگی حضور داشتند.

Persian Old Version

¹⁸ و در روز دیگر، پولس ما را برداشته، نزد یعقوب رفت و همه کشیشان حاضر شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ روز دوم پولس ما را با خود برد تا با یعقوب ملاقات کنیم. تمام مشایخ کلیسای اورشلیم نیز حضور داشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ روز بعد پولس به اتّفاق ما به دیدن یعقوب رفت و تمام رهبران كلیسا آنجا حضور داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ روز بعد پولس به اتّفاق ما به دیدن یعقوب رفت و تمام مشایخ کلیسا آنجا حضور داشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ صَباش پولس وا ما به دیدن یَعکوب رَه و شیخُ جُملگی اُجائَرِن.

اعمال رسولان 21:18 Referencias Cruzadas