اعمال رسولان 21:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس از آن روزها، تدارک سفر دیدیم و به سوی اورشلیم حرکت کردیم.

Persian Old Version

¹⁵ و بعد از آن ایام تدارک سفر دیده، متوجه اورشلیم شدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کمی بعد بار سفر بستیم و عازم اورشلیم شدیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد از چند روز ما بار سفر خود را بستیم و عازم اورشلیم شدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد از چند روز، ما بار سفر بستیم و عازم اورشلیم شدیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ بعد اَ اُ روزُن، بار و بندیل خو مُبَست و وا طَرَه اورشلیم حرکت مُکِه.

اعمال رسولان 21:15 Referencias Cruzadas