اعمال رسولان 20:22 - هزارۀ نو

²² «و حال، با الزامِ روح به اورشلیم می‌روم و نمی‌دانم در آنجا چه برایم پیش خواهد آمد؛

Persian Old Version

²² واینک الان در روح بسته شده، به اورشلیم میروم و از آنچه در آنجا بر من واقع خواهد شد، اطلاعی ندارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «اکنون به دستور روح خداوند می‌خواهم به اورشلیم بروم و نمی‌دانم در آنجا برایم چه پیش خواهد آمد،

مژده برای عصر جدید

²² اكنون در بندگی روح‌القدس در راه اورشلیم هستم و از آنچه به سرم خواهد آمد چیزی نمی‌دانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² اکنون در بندگی روح‌القدس عازم اورشلیم هستم و از آنچه به سرم خواهد آمد چیزی نمی‌دانم،

کتاب مقدس به زبان بندری

²² «بِگینی الانم، در اطاعت اَ روح خدا، وا اورشلیم اَرَم و نادونُم اُجا چه اِتفاکی شاسَرُم بیاد؛

اعمال رسولان 20:22 Referencias Cruzadas