اعمال رسولان 19:30 - هزارۀ نو

³⁰ پولس خواست در برابر جمعیت ظاهر شود، امّا شاگردان نگذاشتند.

Persian Old Version

³⁰ اما چون پولس اراده نمود که به میان مردم درآید، شاگردان او را نگذاشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پولس می‌خواست مداخله کند، اما مسیحیان مانع شدند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ پولس می‌‌خواست كه با جمعیّت روبه‌رو شود، امّا ایمانداران نگذاشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ پولس می‌خواست که با جمعیّت روبه‌رو شود، امّا ایمان‌داران نگذاشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ پولس ایخواست وسط جمعیت بیاد، ولی شاگردُن شُنَواشت.

اعمال رسولان 19:30 Referencias Cruzadas