اعمال رسولان 15:31 - هزارۀ نو

³¹ چون آنها نامه را خواندند، از پیام دلگرم‌کنندۀ آن شادمان شدند.

Persian Old Version

³¹ چون مطالعه کردند، از این تسلی شادخاطرگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ وقتی نامه را خواندند بی‌اندازه شاد شدند.

مژده برای عصر جدید

³¹ وقتی نامه خوانده شد، جمعیّت از آن پیغام دلگرم كننده شادمان شدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ وقتی نامه خوانده شد، جمعیّت از آن پیغام دل‌گرم کننده شادمان شدند

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ وختی اُشُ نومه ئو شُخوند، اَ پیغُم دلگرم‌کنندۀ اُ شاد بودِن.

اعمال رسولان 15:31 Referencias Cruzadas