اعمال رسولان 13:52 - هزارۀ نو

⁵² و امّا شاگردان پر از شادی و روح‌القدس بودند.

Persian Old Version

⁵² و شاگردان پر از خوشی و روحالقدس گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² اما کسانی که در اثر پیغام آنان ایمان آوردند، سرشار از شادی و روح‌القدس شدند.

مژده برای عصر جدید

⁵² و شاگردان در انطاكیه پر از شادی و روح‌القدس گردیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² و شاگردان در انطاکیه پُر از شادی و روح‌القدس گردیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² شاگردُن پُر اَ شادی و روح قدّوس خدا هَستَرِن.

اعمال رسولان 13:52 Referencias Cruzadas