اعمال رسولان 11:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و این امر سه بار تکرار شد؛ سپس همۀ آن چیزها به آسمان بالا برده شد.

Persian Old Version

¹⁰ این سه کرت واقع شد که همه باز به سوی آسمان بالا برده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «این صحنه سه بار تکرار شد. سپس آن سفره دوباره به آسمان بالا رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ این موضوع سه بار تكرار شد و بالاخره همه‌چیز به آسمان بالا رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این موضوع سه بار تکرار شد و بالاخره همه‌‌چیز به آسمان بالا رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ایی اِتفاک سه دُفَه تکرار بو؛ و اُغایه همه چی دوباره به آسَمُن بالا بُردَه بو.

اعمال رسولان 11:10 Referencias Cruzadas