۲تیموتائوس 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ تا مرد خدا به کمال برای هر کارِ نیکو تجهیز گردد.

Persian Old Version

¹⁷ تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خدا به‌وسیلۀ کلامش ما را از هر جهت آماده و مجهز می‌سازد تا به همه نیکی نماییم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تا مرد خدا برای هر كار نیكو کاملاً آماده و مجهّز باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تا مرد خدا برای هر کار نیکو کاملاً آماده و مجهّز باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ تا مَرد خدا کامل بُبوت و بِی هر کار خُب آماده بَشِت.

۲تیموتائوس 3:17 Referencias Cruzadas