۲سموئیل 24:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس خداوند از بامداد تا پایان مدت معین، طاعون بر اسرائیل فرستاد، و از دان تا بِئِرشِبَع هفتاد هزار تن از قوم مردند.

Persian Old Version

¹⁵ پس خداوند وبا براسرائیل از آن صبح تاوقت معین فرستاد و هفتاد هزار نفر از قوم، از دان تا بئرشبع مردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بنابراین خداوند آن صبح بیماری مهلک طاعون بر اسرائیل فرستاد که تا سه روز ادامه داشت و هفتاد هزار نفر در سراسر کشور، یعنی از دان تا بئرشبع، مردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس خداوند بیماری کشنده‌ای را بر مردم اسرائیل فرستاد و هفتاد هزار نفر از دان تا بئرشبع تلف شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس خداوند بیماری کُشنده‌ای را بر مردم اسرائیل فرستاد و هفتاد هزار نفر از دان تا بِئِرشِبَع تلف شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس خداوند وبا بر اسرائيل از آن صبح تا وقت معين فرستاد و هفتاد هزار نفر از قوم، از دان تا بِئِرشِبَع مردند.

۲سموئیل 24:15 Referencias Cruzadas