۲سموئیل 22:24 - هزارۀ نو

²⁴ در حضورش بری از هر عیب بوده‌ام، و خویشتن را از تقصیر نگاه داشته‌ام.

Persian Old Version

²⁴ و به حضور او کامل شدم. و از عصیان ورزیدن، خویشتن را بازداشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ در نظر خداوند بی‌عیب بوده‌ام، خود را از گناه دور نگاه داشته‌ام.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در پیشگاه او بی‌عیب بوده و از گناه دوری کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در پیشگاه او بی‌عیب بوده‌ام و از گناه دوری کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و به حضور او کامل شدم. و از عصيان ورزيدن، خويشتن را بازداشتم.

۲سموئیل 22:24 Referencias Cruzadas