۲سموئیل 10:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و هَدَدعِزِر فرستاده، اَرامیانِ آن سوی رود را نیز آورد. آنها به رهبری شوبَک، فرماندۀ لشکر هَدَدعِزِر به حیلام آمدند.

Persian Old Version

¹⁶ و هددعزرفرستاده، ارامیان را که به آن طرف نهر بودند، آوردو ایشان به حیلام آمدند، و شوبک، سردار لشکرهددعزر، پیشوای ایشان بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ هددعزر سوریانی را که در شرق رود فرات بودند، فراخواند. آنگاه همگی به فرماندهی شوبک، سپهسالار هددعزر به حیلام آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هَدَدعِزِر، سوریانی را که در شرق رود فرات بودند، فراخواند. آنگاه همگی به فرماندهی شوبک، سپهسالار هَدَدعِزِر، به حیلام آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و هَدَد‌عِزر فرستاده، اَراميان را که به آن طرف رود بودند، آورد. و ايشان به حيلام آمدند، و شوبک، سردار لشکر هَدَدعِزر، فرمانده ايشان بود.

۲سموئیل 10:16 Referencias Cruzadas