۲پادشاهان 6:8 - هزارۀ نو

⁸ و اما پادشاه اَرام با اسرائیل در جنگ بود. او پس از مشورت با سردارانِ خود، گفت: «اردویمان را در فلان جا بر پا خواهیم کرد.»

Persian Old Version

⁸ و پادشاه ارام با اسرائیل جنگ میکرد و با بندگان خود مشورت کرده، گفت: «در فلان جااردوی من خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاه سوریه با اسرائیل وارد جنگ شده بود. او پس از مشورت با افراد خود، محل اردوگاه جنگی را تعیین کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ پادشاه سوریه با اسرائیل در جنگ بود، با افسران خود مشورت کرد و محل اردوگاه را برگزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پادشاه سوریه با اسرائیل در جنگ بود. با سرکردگان خود مشورت کرد و محل اردوگاه را برگزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و پادشاه اَرام با اسرائیل جنگ می‌کرد. او با خادمان خود مشورت کرده، گفت: «در فلان جا اردوی من خواهد بود.»

۲پادشاهان 6:8 Referencias Cruzadas