۲پادشاهان 6:24 - هزارۀ نو

²⁴ چندی بعد، بِن‌هَدَد پادشاه اَرام همۀ لشکر خود را بسیج کرد و برآمده، سامِرِه را محاصره نمود.

Persian Old Version

²⁴ و بعد از این، واقع شد که بنهدد، پادشاه ارام، تمام لشکر خود را جمع کرد و برآمده، سامره را محاصره نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ بعد از مدتی بنهدد، پادشاه سوریه تمام قوای نظامی خود را جمع کرد و شهر سامره را محاصره نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس از مدّتی بنهدد، پادشاه سوریه، تمام ارتش خود را گرد آورد و به سامره یورش برد و آنجا را محاصره کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس از مدّتی بِنهَدَد، پادشاه سوریه، تمام ارتش خود را گرد آورد و به سامره یورش برد و آنجا را محاصره کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بعد از این، واقع شد که بِن​هَدَد پادشاه اَرام، تمام لشکر خود را جمع کرد و برآمده، سامره را محاصره نمود.

۲پادشاهان 6:24 Referencias Cruzadas