۲پادشاهان 3:8 - هزارۀ نو8 یورام پرسید: «از کدام راه حمله کنیم؟» پاسخ آمد: «از راه بیابانِ اَدوم.» Ver CapítuloPersian Old Version8 او گفت: «به کدام راه برویم؟» گفت: «به راه بیابان ادوم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 از کدام طرف باید حمله را شروع کرد؟» یورام جواب داد: «از بیابان ادوم حمله میکنیم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید8 از کدام جهت باید حمله کنیم؟» یورام پاسخ داد: «ما از راه طولانی صحرای اَدوم خواهیم رفت.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 از کدام جهت باید حمله کنیم؟» یورام پاسخ داد: «ما از راه طولانی صحرای اَدوم خواهیم رفت.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 یِهورام گفت: «به کدام راه برویم؟» یِهوشافاط گفت: «به راه بیابان اِدوم.» Ver Capítulo |