۲پادشاهان 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اما حال چنگ‌نوازی نزد من بیاورید.» چون چنگ‌نواز به نواختن مشغول شد، دست خداوند بر اِلیشَع قرار گرفت

Persian Old Version

¹⁵ اما الان برای من مطربی بیاورید.» وواقع شد که چون مطرب ساز زد، دست خداوندبر وی آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حال، چنگ‌نوازی نزد من بیاورید.» وقتی چنگ به صدا درآمد، قدرت خداوند بر الیشع قرار گرفت

مژده برای عصر جدید

¹⁵ اکنون نوازنده‌ای نزد من بیاورید.» هنگامی‌که نوازنده چنگ می‌نواخت قدرت خداوند بر او فرود آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اکنون نوازنده‌ای نزد من بیاورید.» هنگامی‌که نوازنده چنگ می‌نواخت، قدرت خداوند بر اِلیشَع فرود آمد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اما الان برای من مطربی بیاورید.» و واقع شد که چون مطرب ساز زد، دست خداوند بر اِلیشَع قرار گرفت.

۲پادشاهان 3:15 Referencias Cruzadas