۲پادشاهان 25:1 - هزارۀ نو1 پس نبوکدنصر پادشاه بابِل در نهمین سالِ سلطنت صِدِقیا، در روز دهم از ماه دهم، با تمامی لشکر خویش بر اورشلیم برآمد و در برابر آن اردو زده، سنگری دور تا دورش بنا کرد. Ver CapítuloPersian Old Version1 و واقع شد که نبوکدنصر، پادشاه بابل، باتمامی لشکر خود در روز دهم ماه دهم از سال نهم سلطنت خویش بر اورشلیم برآمد، ودر مقابل آن اردو زده، سنگری گرداگردش بنانمود. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 صدقیا بر ضد پادشاه بابِل شورش کرد و نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل تمام سپاه خود را به طرف اورشلیم به حرکت درآورد و در روز دهم ماه دهم از سال نهم سلطنت صدقیا، پادشاه یهودا، اورشلیم را محاصره کرد. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید1 نبوکدنصر پادشاه بابل با تمامی لشکر خود در روز دهم ماه دهم سال نهم سلطنت صدقیا، به اورشلیم حمله و آن را محاصره کرد و گرداگرد آن سنگر ساخت. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 نبوکدنصر پادشاه بابِل با تمامی لشکر خود در روز دهم از ماه دهم در سال نهم سلطنت صِدِقیا، به اورشلیم آمده آن را محاصره کرد و گرداگرد آن سنگر ساخت. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد که نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل با تمامی لشکر خود در روز دهم ماه دهم از سال نهم سلطنت خویش بر اورشلیم برآمد، و در مقابل آن اردو زده، سنگری گرداگردش بنا نمود. Ver Capítulo |