۲پادشاهان 19:5 - هزارۀ نو

⁵ مقامات حِزِقیای پادشاه نزد اِشعیا رسیدند،

Persian Old Version

⁵ وبندگان حزقیای پادشاه نزد اشعیا آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی فرستادگان حِزِقیا این پیغام را به اشعیا دادند،

مژده برای عصر جدید

^5-6 هنگامی‌که بندگان حزقیای پادشاه نزد اشعیا آمدند، اشعیا به آنان چنین گفت: «به سرور خود بگویید خداوند چنین می‌گوید: 'از سخنانِ کفرآمیزِ خادمانِ امپراتور آشور نترس.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی اِشعیا پیام حِزقیا را شنید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و خادمان حِزِقیای پادشاه نزد اِشعیا آمدند.

۲پادشاهان 19:5 Referencias Cruzadas