۲پادشاهان 19:24 - هزارۀ نو

²⁴ چاهها کنده‌ام و از آب بیگانه نوشیده‌ام. به کفِ پای خود همۀ رودخانه‌‌‌های مصر را خشکانیده‌ام.“

Persian Old Version

²⁴ و من، حفره کنده، آب غریب نوشیدم و به کف پای خود تمامی نهرهای مصر را خشک خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ تو افتخار می‌کنی که چاههای زیادی را تصرف کرده و از آنها آب نوشیده‌ای و پای تو به رود نیل مصر رسیده، آن را خشک کرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ چاهها کنده‌ام و از آبهای بیگانه نوشیده‌ام. من با کف پایم جویباران مصر را خشک کرده‌ام.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چاه‌ها کنده‌ام و از آب‌های بیگانه نوشیده‌ام. من با کف پایم جویباران مصر را خشک کرده‌ام.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و من، چاهها کنده، آب غریب نوشیدم و به کف پای خود تمامی نهرهای مصر را خشک خواهم کرد.

۲پادشاهان 19:24 Referencias Cruzadas