۲پادشاهان 18:16 - هزارۀ نو

¹⁶ در آن هنگام، حِزِقیا روکش طلای درها و ستونهای معبد خداوند را که خود آنها را به طلا پوشانده بود، کَند و به پادشاه آشور داد.

Persian Old Version

¹⁶ در آن وقت حزقیا طلارا از درهای هیکل خداوند و از ستونهایی که حزقیا، پادشاه یهودا آنها را به طلا پوشانیده بودکنده، آن را به پادشاه آشور داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او همچنین طلاهایی را که خودش با آنها دروازه‌ها و ستونهای معبد بزرگ را پوشانده بود جدا کرد و به سنحاریب امپراتور آشور داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او همچنین طلاهایی را که خودش با آن‌ها دروازه‌ها و ستون‌های معبدِ بزرگ را پوشانده بود جدا کرد و به سَنحاریب امپراتور آشور داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ در آن وقت حِزِقیا روکش طلا را از درهای معبد خداوند و از ستونهایی که حِزِقیا، پادشاه یهودا آنها را به طلا پوشانیده بود، کنده، آن را به پادشاه آشور داد.

۲پادشاهان 18:16 Referencias Cruzadas