۲پادشاهان 17:41 - هزارۀ نو

⁴¹ پس این اقوام خداوند را می‌پرستیدند اما از عبادت بتهایشان نیز بازنمی‌ایستادند. فرزندان و نوادگانشان نیز تا به امروز در راه پدران خود گام می‌زنند.

Persian Old Version

⁴¹ پس آن امتها، یهوه را میپرستیدند و بتهای خود را نیز عبادت میکردند و همچنین پسران ایشان و پسران پسران ایشان به نحوی که پدران ایشان رفتار نموده بودند تا امروز رفتار مینمایند.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ پس آن مردم خداوند را ستایش کردند، امّا بُتهای خود را نیز پرستیدند و تا امروز بازماندگان ایشان چنین می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ پس آن مردم خداوند را ستایش کردند، امّا بُت‌های خود را نیز پرستیدند و تا امروز بازماندگان ایشان چنین می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ پس آن قومها یهوه را می‌پرستیدند و بتهای خود را نیز عبادت می‌کردند و همچنین پسران ایشان و پسران پسران ایشان به نحوی که پدران ایشان رفتار نموده بودند، تا امروز رفتار می‌نمایند.

۲پادشاهان 17:41 Referencias Cruzadas