۲پادشاهان 17:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و بر فراز هر تپۀ بلند و زیر هر درخت سبز، برای خویشتن ستونها و اَشیرَه بر پا داشتند.

Persian Old Version

¹⁰ و تماثیل و اشیریم بر هر تل بلند وزیر هر درخت سبز برای خویشتن ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ روی هر تپه‌ای و زیر هر درخت سبزی مجسمه و بت گذاشته بودند

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در بالای تپّه‌ها و زیر هر درخت سبزی برای خود الههٔ اشره ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در بالای تپّه‌ها و زیر هر درخت سبزی برای خود ستون‌ها و نمادهای الهۀ اَشیرَه را ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمثالها و اَشیره‌ها بر هر تپه بلند و زیر هر درخت سبز برای خویشتن ساختند.

۲پادشاهان 17:10 Referencias Cruzadas