۲پادشاهان 14:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و در اورشلیم بر ضد او دسیسه کردند. پس او به لاکیش گریخت، اما ایشان در پی او به لاکیش فرستاده، وی را در آنجا کشتند.

Persian Old Version

¹⁹ و در اورشلیم بر وی فتنه انگیختند. پس او به لاکیش فرار کرد و از عقبش به لاکیش فرستاده، او را در آنجا کشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در اورشلیم علیه او توطئه چیدند و او به لاکیش گریخت، ولی دشمنانش او را تعقیب کرده، در آنجا او را کشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ در اورشلیم علیه او توطئه کردند و او به شهر لاکیش گریخت. امّا دشمنانش او را دنبال کردند و در آنجا او را کشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در اورشلیم علیه او توطئه کردند و او به شهر لاکیش گریخت. امّا دشمنانش او را دنبال کرده در آنجا کُشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و در اورشلیم بر وی فتنه انگیختند. پس او به لاکیش فرار کرد و از عقبش به لاکیش فرستاده، او را در آنجا کشتند.

۲پادشاهان 14:19 Referencias Cruzadas